Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le mercredi 20 octobre 2010 à 00:52, par Saoulfifre

Merci pour cette découverte et pour l'adaptation car tu sais que tout ce qui est en anglais, moi, hein... ?

Et pour la voix, ben je ne peux que plussoyer ton appel à l'aide, je ne serai pas ton sauveur d:^)

2. Le mercredi 20 octobre 2010 à 07:33, par Salomé

Les mots pour les maux, c'est beau. Perso, j'en reste sans voix... ;o)

3. Le mercredi 20 octobre 2010 à 08:07, par croukougnouche

super belle chanson et j'aime beaucoup ta traduction.. quant à couiner , tu es trop sévère avec toi-même...je m'essaierais bien à une tentative mais suis complètement submergée en ce moment..
bravo en tout cas !, car tu es toujours aussi productif, efficace , inventif ..

4. Le mercredi 20 octobre 2010 à 09:40, par Andiamo

Bravo ! Mais à ta décharge, la mélodie n'est pas facile à chanter (j'ai essayé, c'est... HUUUMMM !)
Tu poètises bien dès le matin bravo : mon n'veu.

5. Le mercredi 20 octobre 2010 à 10:02, par Epaminondas

Ben, c'est malin...j'ai les yeux qui piquent!
J'aime beaucoup la version des Corrs mais la tienne, avec ta voix à la Renaud et le simple accompagnement à la guitare est assez bouleversante.
Vraiment, BRAVO!

6. Le mercredi 20 octobre 2010 à 18:37, par Tant-Bourrin

@Saoul-Fifre> Merci ! On sait bien que tu préfères l'engrais à l'anglais ! :~)

@Salomé> J'aurais sûrement dû en faire de même ! :~)

@Croukougnouche> Merci ! Mais je ne suis pas sévère avec moi-même, juste objectif : je sentais bien que ma voix se barrait en vrille dès que ça montait trop haut... et ça s'entend ! :~)

@Andiamo> Merci ! Mais t'aurais dû t'enregistrer pour nous en faire profiter, hein ! :~)

@Epaminondas> Merci ! Effectivement, la version des Corrs n'est pas mal non plus... Quant à ma voix, je crains qu'elle ne ressemble plus à celle du Renaud actuel qu'à celle du Renaud d'il y a vingt ans ! :~)

7. Le mercredi 20 octobre 2010 à 23:00, par Martine

tu as tellement bien préparé le terrain que forcément c'est une bonne surprise. la tonalité est un peu haute mais on garde et on chante avec toi ! merci pour cette jolie ballade ( dont je ne connaissais pas la version anglaise .. oh l'inculte !!) !

8. Le jeudi 21 octobre 2010 à 07:15, par Tant-Bourrin

@Martine> Merci ! Il vaut mieux préparer le terrain quand on tombe en vrille : autant tomber sur du moelleux que sur du dur ! :~)

9. Le jeudi 21 octobre 2010 à 08:22, par Saoulfifre

Puisqu'il est de nouveau dur, remets moelleux d:^)

10. Le jeudi 21 octobre 2010 à 11:05, par mimik

Très belle traduction de ce superbe morceau que je ne connaissais pas (honte à moi...) Je ne pourrai pas t'aider pour l'interprétation, la tienne étant de loin supérieure à ce que je pourrais produire!

11. Le jeudi 21 octobre 2010 à 13:14, par La Poule

Moi je serais trop fière d'essayer ! Promis, dès que j'arrive à dégager un peu de temps, je m'y colle.

Grosse bise, tiens.

12. Le jeudi 21 octobre 2010 à 15:24, par Anne

On sent bien qu'il te manque un peu de technique, pourtant je vote pour la version 2, tellement plus émouvante !

13. Le jeudi 21 octobre 2010 à 15:54, par Olivier de Vaux

Je m'attendais à une cata, or non seulement le texte est réussi, la guitare sonne bien et le chant demande juste un peu de travail. Bravo, mon cher, d'autant que c'est pas facile à chanter.

14. Le jeudi 21 octobre 2010 à 18:41, par Tant-Bourrin

@Saoul-Fifre> Toi, dès qu'on te lâche du mou, tu tires à vue ! :~)

@Mimik> Eh bé, j'ose pas imaginer comment tu chantes alors ! Merci ! :~)

@La Poule> Ouéééé, super ! J'attends le résultat avec impatience ! Merciiii ! :~)

@Anne> Elle est même terriblement émouvantable ! :~)

@Olivier de Vaux> C'est trop, d'autant plus que je ne sais absolument pas jouer d'un quelconque instrument : c'est juste une bande-son ! Mais merci quand même ! :~)

15. Le lundi 25 octobre 2010 à 09:08, par Gatrasz

...j'ai fait quelques essais, mais je n'ai pas trouvé ma voix ! ;)

16. Le lundi 25 octobre 2010 à 10:22, par Tant-Bourrin

@Gatrasz> Ça me rassure, quelque part ! :~)

17. Le lundi 25 octobre 2010 à 16:45, par Andiamo

Sur l'air des trois orfèvres : je veux bien essayer ];-D

18. Le lundi 25 octobre 2010 à 20:44, par Gatrasz

...quoi ??! T-B, veux-tu bien t'expliquer ? ;)

19. Le lundi 25 octobre 2010 à 20:52, par Tant-Bourrin

@Andiamo> Sur l'air que tu veux ! Vas-y ! :~)

@Gatrasz> Ça me rassure sur le fait que cette mélodie n'est pas si évidente que ça à chanter, c'est tout ! :~)

20. Le mardi 26 octobre 2010 à 10:31, par Pascal

J'aime vraiment bien les essais musicaux que tu nous offres...surtout ceux que tu enregistres dans des caves...:-) Enfin, je sais désormais pourquoi je ne chante pas...en public!

21. Le mardi 26 octobre 2010 à 16:13, par Tant-Bourrin

@Pascal> T'as raison, c'est plus sage de se contenter de courir nu en public ! :~)

22. Le mardi 2 novembre 2010 à 23:53, par gdblog

Ha oui c'est très beau!! Par contre pour ce qui est de couiner ça, je ne saurais pas t'aider. Moi je couine pire qu'une casserole ... et pourtant, le couinement d'une casserole, c'est déjà quelque chose!!

23. Le mercredi 3 novembre 2010 à 05:35, par Tant-Bourrin

@Gdblog> Et quand les casseroles couinent, la batterie est en danger ! :~)

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.