Aucun fait nouveau ne peut être vu par la pensée. Il peut éventuellement être compris par elle, verbalement, à une date ultérieure, mais la perception d’un fait nouveau n’est pas une réalité pour elle. Elle ne peut résoudre aucun problème psychologique. Lorsque j’entends une chose telle que « la pensée est toujours vieille », ma pensée commence à traduire et à interpréter. Cette traduction et cette interprétation sont basées sur les expériences d’hier, de sorte qu’invariablement je traduis selon mon conditionnement. Le croyant et l’incroyant sont à ranger dans la même catégorie, ils débutent tous les deux par une conclusion et raisonnent à partir d’expériences qui proviennent de leur conditionnement.