On ricane des universitaires. On dit que, sortis de leurs parties de jambes en l'air avec les secrétaires, ils n'en fichent pas une rame, on se gausse... Bon , les secrétaires ne s'en plaignent pas, c'est déjà un point positif, alors ne voyons pas toujours le mauvais côté des choses !
Toujours est-il que l'autre jour, je suis tombé par hasard sur un article d'une revue universitaire qui m'a fait bien plaisir, et je ne résiste pas à l'envie de vous en faire profiter. Le postulat est simple : tous nos grands interprètes, compositeurs, auteurs, nous viennent de l'étranger. Tout se passe comme si la chanson était le médium idéal pour exprimer son arrachement au sol natal. La souffrance qui en résulte serait particulièrement créatiogène, sans parler des souvenirs joyeux issus de la terre-mère dont on ressent l'expression nécessaire pour évacuer ce blues de l'abandon.
Bon. Les rares "bons français" qui ne sont pas sur cette liste sont partis également de leur Landerno initial pour se retrouver paumés dans la mégalopole incontournable à tous les artistes potentiels. Vous pourrez vous amuser à les énumérer.
Voici toujours le résultat simplifié du boulot phénoménal de ce monsieur Yves Borowice (un nom pas d'ici, encore), mais je vous incite à lire tout le .PDF .
ITALIE
Salvatore Adamo, Akhenaton (de IAM), Amiati, Tina Arena, Raymond Asso (?, p), Claude Barzotti, Bénabar, Jean Bertola (?), Henri Betti (c), Frida Boccara, Guy Bontempelli, Georges Brassens, Carla Bruni, Francis Cabrel, Calogero, Maria Candido, Patricia Carli, Fred Chichin (c, des Rita Mitsouko), Christophe, Richard Cocciante (c), Pia Colombo, Henri Crolla (c), Dalida, Elsa, Giani Esposito, Lara Fabian, Léo Ferré, Nino Ferrer, Claude François, Frédéric François, Helno (des Négresses Vertes), Emile et Vincent Isola (?, p), Rina Ketty, Lino Leonardi (c), Louiguy (c), Mama Béa Tekielski, Jeanne Mas, Fred Mella (des Compagnons de la Chanson), Yves Montand, Monique Morelli (?), Claude Nougaro, Herbert Pagani, Patrice et Mario, Serge Reggiani, Dick Rivers, Sanseverino, Vincent Scotto, Hélène Ségara, Francesca Solleville, Tatou (des Massilia Sound System), Caterina Valente...
ESPAGNE
Manu Chao, Marc Chevalier (p), Leny Escudero, Nilda Fernández, Julio Iglesias, René-Louis Lafforgue, Gloria Lasso, Louiguy (c), Luis Mariano, Marie-José, Jeanne Mas, Raquel Meller, Nina Morato (?), Joseph Oller (p), José Padilla (c), Pierre Rapsat, Michel Rivgauche (a), Etienne Roda-Gil (a), Olivia Ruiz, Georges Ulmer, Serge Utgé-Royo, Caterina Valente...
PORTUGAL
Linda de Suza, Kool Shen (de NTM), Lio, Marie Myriam, Helena Noguerra, Catherine Ribeiro...
GRÈCE
Georges Garvarentz (c), Georges Guétary, François Hadji-Lazaro (des Garçons Bouchers et de Pigalle), Léo Missir (c, p), Nana Mouskouri, Georges Moustaki, Pierre Papadiamandis (c), Nikos Papatakis (p), Demis Roussos, Pierre Saka (a), Théo Sarapo, Nicola Sirkis (d’Indochine), Yani Spanos (c)...
MONACO
Léo Ferré
ROYAUME-UNI
Richard Anthony, Boris Bergman (a), Jane Birkin, Petula Clark, Nilson Fysher (p), Harry Fragson, Maxime Le Forestier, Mireille, Jeanne Moreau, Jehan Rictus...
PAYS-BAS
Dick Annegarn, Dave, Géo Koger (?, a), Félix Marten, Anne Vanderlove, Ophélie Winter...
BELGIQUE
Salvatore Adamo, Arno, Claude Barzotti, Julos Beaucarne, Plastic Bertrand, André Bialek, Jeff Bodart, Jacques Brel, Elyane Célis, Annie Cordy, Pierre Degeyter (c), Giani Esposito, Lara Fabian, Frédéric François, Yvonne George, Johnny Hallyday, Jacques Higelin, Esther Lekain, Lio, Paul Louka, Philippe Lafontaine, Marceau (c), Maurane, Helena Noguerra, Pierre Rapsat, Axelle Red, Régine, Django Reinhardt (c), Eric Robrecht (c), Claude Semal, Nicola Sirkis (d’Indochine)...
ALLEMAGNE
Eva Busch, Jacques Canetti (p), Norbert Glanzberg (c), Patricia Kaas, Joseph Kosma (c), Jean Lenoir ( ?, a, c), Rolf Marbot (p, c), Léo Marjane, Félix Marten, Frédérik Mey, Marianne Oswald, Yvan Rebroff...
AUTRICHE
Fred Freed (c), Emile Jaque-Dalcroze (a, c), Henri Himmel (c, p)...
SUISSE
Pascal Auberson, Michel Bühler, Henri Christiné (a, c, p), Henri Dès, Pierre Dudan, Stephan Eicher, Gilles-Jean Villard, Johnny Hess, Emile Jaque-Dalcroze (a, c), Patrick Juvet, Sarcloret, Michel Simon, Michel Vaucaire (a)...
DANEMARK
Joëlle Mogensen (d’Il Était Une Fois), Georges Ulmer
SUÈDE
Fred Chichin (c, des Rita Mitsouko)
POLOGNE
Michel Berger (?), André Bialek, Mike Brant, Marie Dubas, Norbert Glanzberg (c), Jean-Jacques Goldman, Maria Krysinska (c), Mama Béa Tekielski, Mireille, Montéhus (?), Lucien Morisse (p), Marianne Oswald, M. Pokora, Anna Prucnal, Régine, Catherine Ringer (des Rita Mitsouko), Mort Shuman, Rika Zaraï...
ROUMANIE
Henri Garat, Mitty Goldin (p), Joël Holmès, Renée Lebas, Léon Raiter (c, p), Alexandre Siniavine (c), Emil Stern (c), Pierre Vassiliu...
HONGRIE
Clarika, Joe Dassin, Pierre Grosz (a), Michel Jonasz, Joseph Kosma (c)...
BULGARIE
Jacques Canetti (p), Sylvie Vartan...
LETTONIE
Francis Lemarque
RUSSIE / EX URSS
Barbara, Cyrus Bassiak (Rezvani, a), Boris Bergman (a), Agnès Capri, Carlos, Sacha Distel, Pierre Dudan, Michel Emer (a, c), Enzo Enzo, Jean Ferrat, Marc Fontenoy (a, c), Serge Gainsbourg, Marc Heyral (c), Jacques Lanzmann (a), David McNeil, Anna Marly (c), Armand Mestral, Léo Poll (c, p), Michel Polnareff, Yvan Rebroff, Alexandre Siniavine (c), Wal-Berg (c , p), Rika Zaraï...
ÉGYPTE
Richard Anthony, Guy Béart, Reda Caire, Louis Chedid, Dalida, Claude François, Georges Guétary, -M-, Georges Moustaki, Demis Roussos...
TURQUIE
Richard Anthony, Pierre Barouh (a, p), Sacha Distel, Nilson Fysher (p), Paul Misraki (c), Dario Moreno, Pierre Papadiamandis (c), Ray Ventura (c, p), WalBerg (c, p)...
LIBAN
Bob Azzam, Guy Béart, Louis Chedid, K-Maro, Francis Lalanne, -M-, Gabriel Yacoub (de Malicorne)...
SYRIE
Joëlle Mogensen (d’Il Était Une Fois)
CHYPRE
Diam’s
ISRAÊL
Mike Brant, Nourith, Rika Zaraï...
IRAN
Cyrus Bassiak (Rezvani, a)
ARMÉNIE
Coco Aslan, Charles Aznavour, Patrick Fiori, Danyel Gérard, Jacques Hélian, Hélène Ségara, Henri Tachan...
ALGÉRIE
EUROPÉENS
Jack Arel (c, p), Louis Bertignac, Patrick Bruel, Eugénie Buffet, Carlès (a), Etienne Daho, Dickson, Dufleuve, Liane Foly, Imhotep (c, d’IAM), Emile et Vincent Isola (p), Enrico Macias, Marie-José, Eddy Marnay (a), Jean-Pax Méfret, Polaire, Pierre Ribert (p), Georges Tabet, François Valéry, Varel, Christian Vebel (a)...
ARABES / KABYLES
Djamel Allam, Hakim et Mustapha Amokrane (de Zebda), Chimène Badi, Rachid Bahri, Alain Bashung (?), Amel Bent, Lili Boniche, Cheb Mami, Magyd Cherfi (de Zebda), Dikès, Faudel, Freeman (d’IAM), Juliette, K-mel (d’Alliance Etnhik), Karim Kacel, Khaled, Mouloudji, Nâdiya, Ridan, Rim’k (de 113), Rachid Taha... Je rajoute Isabelle Adjani et Idir ?
MAROC
EUROPÉENS
Frida Boccara, Alain de Ricou (p), Sapho, Alain Souchon...
ARABES / BERBÈRES
Amel Bent, Wallen...
TUNISIE
EUROPÉENS
Dany Brillant, Famille Marouani (p)...
ARABES
Amina, Lââm...
BÉNIN
Angélique Kidjo
CAMEROUN
Antoine, Francis Bebey, Manu Dibango (c, p), Ménélik, Yannick Noah, Princess Erika...
CAP VERT
Stomy Bugsy
CONGO
Abd al Malik, Passi, Zao...
CÔTE D'IVOIRE
Alpha Blondy, Tiken Jah Fakoly, John William...
GABON
Pierre Akendengue
MADAGASCAR
Antoine, Faf Larage, Shurik’n (d’IAM)
MALI
Salif Keïta, Mokobe (de 113), Christian Olivier (des Têtes Raides)...
RWANDA
Corneille
SÉNÉGAL
Disiz La Peste, Youssou N’Dour, Tété...
TCHAD
MC Solaar
QUÉBEC / CANADA
Aglaé, Beau Dommage, Isabelle Boulay, Robert Charlebois, Corneille, Richard Desjardins, Céline Dion, Diane Dufresne, Lara Fabian, Mylène Farmer, JeanPierre Ferland, Louise Forestier, Garou, Pauline Julien, Plume Latraverse, Daniel Lavoie, Félix Leclerc, Lynda Lemay, Claude Léveillée, Raymond Lévesque, Luc Plamondon (a), Ginette Reno, Michel Rivard (c), Natasha Saint-Pier, Fabienne Thibault, Gilles Vigneault, Roch Voisine...
ETATS-UNIS
Joséphine Baker, Eddie Constantine, Joe Dassin, Frank Gérald (a), Nancy Holloway, John Littleton, Long Chris (a), David McNeil, Joëlle Mogensen (d’Il Était Une Fois), Teri Moïse, William Sheller, Mort Shuman...
GUADELOUPE
AP (de 113), Julien Clerc, Doc Gynéco, Laurent Voulzy, Zouk Machine (Joëlle Ursull, Christiane Obydol, Dominique Zorobabel)...
MARTINIQUE
Jocelyne Béroard (de Kassav), La Compagnie Créole, Philippe Lavil, Malavoi, Dédé Saint-Prix, Joey Starr (de NTM), Stellio (c, p), Tété...
GUYANE
Henri Salvador
HAÎTI
Manno Charlemagne, Teri Moïse
MEXIQUE
Dario Moreno
PÉROU / ARGENTINE
Francis Lopez (c)
BRÉSIL
Danyel Gérard, Philippe-Gérard (c)...
URUGUAY
Francis Lalanne, Elli Medeiros
COLOMBIE
Yuri Buenaventura
VIETNAM
Eric Charden, Richard Cocciante (c), Chantal Goya...
INDONÉSIE
Anggun
LA RÉUNION
Faf Larage, Gérald de Palmas, Évariste Parny, Shurik’n (d’IAM), Tonton David...
NOUVELLE-CALÉDONIE
Francis Carco (a)
AUSTRALIE
Tina Arena
NOUVELLE-ZÉLANDE
Graeme Allwright
Et comme j'entre-aperçois gros comme une maison que Tant-Bourrin est en train de me concocter un commentaire vachard comme quoi je continue à faire rédiger mes billets par d'autres, que je n'ai rien perdu des habitudes esclavagistes de mes ancêtres, en quelque sorte, je me suis fait une douce violence et me suis fendu d'un pastiche sur le sujet et sur la musique du "Métèque".
Toi content, bwana ?
Avec vos gueules de métèques
De différents, de plutôt tchèques
Et vos cheveux vous poursuivant
Avec vos yeux où était gravé
L'espoir d'un jour y arriver,
De vous hisser au firmament
Avec vos mains d'ensorceleurs
Sur un piano, vos doigts joueurs
Qui ont troussé tant de quatrains
Avec vos bouches aux cris nus
Où nous vous avons reconnu
Quand de talents nous eûmes faim.
Avec vos gueules de métèques
De pèlerins, d'à peu près grecs
En exode, en fuite, immigrants
Vous êt's dans le collimateur
De nos énarques prédateurs
Des minus qui se croient géants
Un Hortefeux de l'après-guerre
Voyant Kosma à la frontière
L'a laissé venir de Hongrie
C'est bien mais ce con de douanier,
Du mêm' pays a fait rentrer
Le père du petit Sarkozy.
Cachez vos gueules de métèques
Vos yeux seront plus jamais secs
Avec l'immigration choisie.
La loi se martiale et elle s'arme,
Se cache, peureuse et se ferme
La porte derrièr' Sarkozy.
Ce dont il a bénéficié
Il le refuse à des foyers
Autrement méritants que lui.
Que va devenir la chanson ?
Se retrouver en caleçon
Sans ces immigrés de génie ?